On Ultimate64, you don't have to go through the disk route. Instead, you can enter the built-in menu after saving the game and press F5. If it's a recent firmware, you'd do C64 Machine -> Save Cartridge. On older firmwares the menu options are possibly differently named.
Enter a new filename, and use that new cart image to continue on the next session. On subsequent sessions, its's OK to use the same filename, it prompts if you want to overwrite. But again, test the method before playing far!

covertbitops
Recent community posts
Yes, that would be the way to do it if the saved .crt data persists through a reset. I'm not familiar with MEGA65, but I recommend to test before playing very far, whether that is true. If not (the saves vanish) then you're better off just playing off the disk images directly.
The cart image is aimed for hardware that actually has a functioning and automatic save on cart (such as a real EasyFlash3), and for everything else the disk version would actually be recommended to avoid save loss. Even the Ultimate64 is not "safe" in that sense, because you must remember to manually save the cart image after a session.
On the upper floor there's a terminal you can use to trigger explosions from the floor. Getting the boss caught in the explosions will damage it. The boss can fire diagonally up, so you have to be cautious when climbing. To make that safer, you can make it retreat to the right by charging it (walking toward) without attacking.
Before the fight starts, you can also return to the previous mine sections to defeat more enemies (they respawn over time) and gain ammo from them. Also look for hidden grenades, if you haven't collected and used them yet.
This game utilizes the same basic controls as Steel Ranger and is possible to play using a 1-button joystick without touching the keys - doubleclick fire to access the inventory / weapon selection. The possibility for extra buttons is a convenience - e.g. using an extra button to jump instead of the Up direction.