Terrain sets: not yet. There are no Tiled (.tsx) or Godot (.tres) terrain files in the download, so autotiling is a manual setup for now.
Bitmask mapping: the README documents the naming, not a numeric bitmask. Each wall-top tile is named by the sides that have an edge, in n / e / s / w order: wall_top has no edges, wall_top_es has edges on its east and south sides, and so on up to wall_top_nesw. An edge means the neighbouring tile on that side is not wall. Godot’s peering bits work the other way round, marking the sides where the neighbour is the same terrain, so you’ll need to invert them. The set works with Godot’s “Match Sides” mode and Tiled’s edge-based Wang sets. The four inner corners (wall_top_inner_ne/nw/se/sw) are separate tiles, not a full 47-tile blob set.
Liquid shore: yes, it uses the same 16 edge combinations with the same naming (liquid, liquid_n, … liquid_nesw). Each one is a 4-frame flow animation, so in the sheet every liquid tile has its own row. Unlike the walls, the liquid has no inner-corner tiles.
I’m working on an update that adds ready-made Tiled and Godot terrain sets, a bitmask table in the README, and a compact autotile sheet for each set. I’ll post here when it’s live.