Sorry I missed this, no, I had tried that. I don't have the save any more, but I was looking at the chains, it said the orc was awake, but I never got the scene where the orc wakes up.
I found a softlock in the demo of chapter 3 in the prison (at least, I think that's where it is). I think I got it by lighting my bed on fire before the orc was awake.