I am not too knowledgeable with the nwjs but from other people who had problems with it in the past it was the other way around for them. The nwjs was too new and caused problems with the game.
Don't know if this is the exact same problem for you but people who played a rpg maker games with a newer version of nwjs and then started my game, who run of an older version, had problems.
This is another problem related to nwjs and also how to fix it. Does that maybe helps?
I also found a reddit thread talking a bout a problem of loading the default font on linux as well as a solution:
https://www.reddit.com/r/linux_gaming/comments/ida82w/trying_to_get_rpgmaker_mv_...
I don't have a linux system myself so I can't actually test anything. But I hope any of this may help. Feel free to let me know.