I think it's more so about controlling your urges and not giving in...ya know, treating her like an actual person. She expects you to do so because she later says - when she removes her mask - that people usually only care about her body and nothing else.
How I thought of it was she'll be more intimate with you by the very fact you're treating her like an actual person. Momo's body is undeniably sexualized, but you're still able to see the person behind it and only indulge in it with her go ahead. Besides clicking her mask, I think it's notable that you're excluded from talking with her if you enter the shop as well, since that indicates you're only there to touch and have sex. What Momo is more self-conscious about is her face and being a "monster," enjoying being called "cute" as the opposite of that. I think that's what the sexualization achieves (I believe you can find her cute regardless), it's just what wantonly comes with that is objectification. So, I interpreted that she's fine with her sexualized body, but wishes people didn't take that to relegate her as a play-thing; sex-positivity, or what have you.