This is fixed in the latest version, I believe.
(It actually had nothing to do with playing on real hardware.)
So, it could happen in emulators as well? Glad we caught it then.
