I would like to suggest having the item info pop up to the right of the merchant window. There's plenty of room to the side for it. Or have a dedicated info window above the merchant area if you want to keep it popping up above the items you're hovering over.