Thank you for such detailed feedback! I've made notes on quite a few of the things you mentioned, and many of them were already planned
The game is still in early access and actively being developed, with a lot changing in every update. That's mostly why things are the way they are right now