so this is a complete retranslation? Not based on the existing English translation? What about the puzzles that are letters? Did you redo those? I know the existing English translation did but they’re not quite correct.
maybe a last question, the title screen is kinda off compared to the original japanese one, is there any way to make it as the original - having mario written there instead of a huge block