Unfortunately it's almost impossible to not have some level of fomo in things. It can suck, I expect there to be some level of things I can do. My main frustration with it, is those that intentionally use it (typically for manipulation purposes). Rather than a natural by product of how things can and do happen.
As for skins... Even that I find less than ideal. It's better than a lot of other things. But it's still selling less for a higher cost. Cosmetics are only fractions of an entire game. It doesn't feel very reasonable to have such a small part of a game cost as much as it does. Sometimes even at the prices of AAA games. It's ridiculous when you think about just how much you are actually getting for a cosmetic, compared to an entire game. The part that annoys me most is people going eh that's reasonable! It's not... Just the lesser of evils right now.
Patreon is fine because it's all about supporting the Creators. As much as I would love there to be constant availability for things that get offered. That isn't fair or respectful to the creator you are choosing to support. They only have so much time available. They only have so much energy they can use. Before they need a break to recharge. Side's, the entire point is to help the Creator you like. Not paying them for a job. As for votes on art and future content. It's perfectly normal to ask your community a question. Seeing what they would like to have done. I think you are doing fine.