Ok, so what you'll need to do is get a copy of Doom. The one from Steam works fine, but if you don't feel like spending cash, I suspect this'll run fine with FreeDOOM, which is a free, fan-made Doom game that runs in the same engine. Next, you'll need a source port for your .wad files, I use UZDoom through ZDL for convenience on Steam Deck. Find DOOM.wad and/or Doom2.wad if you have the Steam version, or whatever .wad file FreeDOOM gives you, and copy/move them to a place of your preference where you can access them easily. Next (assuming you're using UZDoom and ZDL like me), open that and navigate to where you can set source ports, then set UZDoom as your port. Finally, add DOOM.wad, Doom2.wad, or FreeDOOM.wad (assumed name) as your iwad on the more options-y tab of the main screen (I explained that horribly but it should kinda be clear what I mean when you see it), and then add FurDOOM under the regular wads on the main page