A balance issue:
If a player captures only high-level monsters at the start, they are forced to abandon them and catch lower-level ones to raise instead.
Recommendation: Allow players to forage for wild plants to feed monsters early on—instead of using breast milk—though this would only increase the monster's size without changing its form. Breast milk feeding, conversely, would trigger an evolution into a different form and unlock new, more extensive mating modes. In other words, each monster has two developmental paths: natural growth (increasing size) and evolution (changing form), corresponding to cost-free natural rearing and breast milk feeding, respectively. Of course, earning upgrade points would require raising the evolved forms.
Other recommendations:
Laboratory upgrades: Players could upgrade the lab to gain more incubation tanks, increase the stun gun's range, acquire a more powerful vacuum, enable automated capture traps, and so on. There could even be a mechanic where a monster becomes immobile due to advanced pregnancy, requiring a wheelchair to take it outside.
Rare monsters: Players could have a chance to encounter variant-colored monsters (simply adjusting the hue should make updating the cutscene images easy); these variants would offer special bonuses and rewards.
Bug:
After a monster evolves, selecting the second option followed by the mating action causes a white screen.