Yes have done several hose only streams, and have the same monitor resolution.My browser is firefox.All worked flawless for me.I like to play in a tab and rarely fullscreen.Was the issue in fullscreen or tabbed window?
Also use Firefox. I played in fullscreen and it only happend when I pushed way past overlimit (like about 50 points).Maybe it could also be connected to the length of the streamer name.
Can't confirm yet that it happens here also, but i assume your report is correct.