You need to push all 5 into the water. If a crate is stuck remember that you can pull them as well (Hold shift and walk into the box to pull it). Once all 5 are submerged the map accessible from the top of this area will be drained of water and allow you to access two new rooms on the left side.