Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines

Hey! I came across your game and wanted to ask if you’d be interested in a Latin American Spanish localization.

I specialize in adult/NSFW games and focus on making the Spanish feel natural while preserving the original character voices, humor, emotions, terminology, tone, and level of explicitness.

I handle both the linguistic and technical side of localization, including dialogue, narration, choices, quests, UI, items, placeholders, variables, tags, formatting, consistency, and QA.

My previous localization work includes Cyan Brain, Adulttale, School Game, World Tamer, Lust Harem, Abyssal Lust, Isekai Fantasy, Romantic Escapades, and The Demon Lord’s Lover.

If you’d like, I can translate a short sample from the game first so you can check the quality before deciding.

If we end up working together on the full localization, I’d be looking for proper credit and compensation, but I’m flexible depending on the project.

If you’re interested, feel free to send me the localization files or let me know what engine or format the game uses.

Discord: thekillermax

Heya, first off, thanks for the interest in translation. i do know this is a big deal for a lot of readers and it's come up several times for many different languages. I do plan on getting a translation but i really wanted the community involved in that. over the years, a lot of people have asked how they can help or be part of the project and helping translate is a very personal way to help leave your mark on the project. i definitely want people to do it-- i'm completely against the use of AI for anything related to this project or pretty much anything else. I did have people interested in doing it but had to push the translation back just because i'm too busy. i really wanted to work directly with the people helping and answer questions about intent or things like that. so, in short, while i appreciate the offer, i really wanted all translations to be done within the community by teams of fans of the project. I also think it will also help to finish the project first so we're re-translating things multiple times if i edit lines-- and right now i still have 2 long chapters left.

(3 edits)

I have no problem with having to translate things multiple times if there are new changes, updates, or previously translated dialogue gets edited. I have plenty of time, so it wouldn’t be difficult for me at all, and I always make sure to do the best job possible.

And I mean Latin American Spanish, which isn’t the same as European Spanish. Spain is just one country, and there are very few people who translate games into Latin American Spanish because translators from Spain usually get there first. Honestly, European Spanish sounds strange to people who aren’t from Spain. Most people also use AI to translate everything, and they usually do a poor job. I really haven’t seen many games that are translated very well, which is why a few months ago I decided to start translating a lot of NSFW games so that people throughout Latin America could enjoy them.