Oh no I did start with a new save, I figured it would break stuff. The issue seems to be consistent even after reloading. I believe it occurred after going a few weeks without changing the used elves before swapping to a different third one.
Ok no I think I know where the problem is coming from, the save file does not save the schedule or who are the elfs working next week, but it does save all the elves and their stats, which include a variable to know whether the elf is set to work, it probably cause a bug, I will go and try to resolve that in time for the V0.26.
While the update is still in the work, I'd recommend to not save while some elves are scheduled to work, and if you did, then to load the save, click on the elves that were concerned and unregistered them, even if they weren't indicated in the top left panel, before trying to set up and launch the week.