Issues I've found:
1. 2, 3, 4 stars, it is just build the same station again and again, there is no challenge. Nothing changes. Indeed add a 3rd station, nothing changes. There should be more differences between locations and what can be built. Right now I can build 5 or 6 pumps and there are never any problems, I just sit and wait for money to arrive.
Examples of how to make things different - for city locations have there be more EVs, and make EVs take 4x longer than cars to recharge. Now all of a sudden that EV focused location needs better amenities or customers get very unhappy during their wait. Perhaps really nice restaurants so you now have to manage restaurant supplies and hiring cooks.
Locations out near farmlands need more diesel. Larger semi trucks take longer to fuel, much longer than cars. If a bunch of semis come along and take a long time to fuel, that should make the game feel different. All of a sudden I need a lot of pumps because each one is busy for a long time.
Along busy corridors, lots of petrol cars. No one is stopping at the restaurant or cafe, but now a drive through coffee shop becomes a huge money maker. Placement should matter, a good queue system for drive through coffee, lots of space so cars have to line up. That makes the station feel different.
Make the player balance different things, have different challenges. Not just rebuild the same station again and again.