I started a new run, and after finishing the Find Gwen quest, I went to her sister's place but got stuck between her home and the inn once I ran outside.