I noticed a couple of bugs in the battle system:
At least the combo lacerate and the grenade will leave your enemy with negative health instead of just 0hp. Then they will not surrender until you attack them again.
Enemies bleeding to 0 hp will not surrender but need to be attacked again.
The hp calculations for a confused enemy hurting themselves are off. Par example a confused bandit with 17/34hp hurt itself. I got the message 'they got 3 damage and have 7 health left'. When checking in the stats it still displayed 17/34hp instead of 14/34hp as expected.
The pop up for 'ENEMY T[URN]' just flashes up, disappears and then leaves an empty message box.
A blind enemy can be blinded with a flash again? But a bleeding enemy can not be made to bleed some more? The latter is maybe justified because there is the deeper cut combo.
When triggering 'salt in the wound' the text 'you fire bolts of' repeats.
When flipping enemies over some of them can't get back up. Looks like this is intended. The message though is the same as for enemies that can get back up. Also in the following turns where the mob can not get back up there is no message at all. Also these enemies seem to loose their flipped state after another state is applied. This doesn't seem logical. This doesn't always happen and I never understood how it got triggered.
And here is one for the dojo quest. On entering the dojo for the first time Jack isn't displayed and I couldn't figure out how to talk to all the NPCs.
And finally a fun fact: exploiting the grenade and lacerate bug you can push the enemy hp count infinitely into the negative:

Doesn't work when bleeding though :-)