I can’t find a 100% complete guide for the codes, but the vast majority of them are here.
https://www.scribd.com/document/889961072/Atomics-Vale-City-Farm-Guide
EDIT: Just dug through the game’s CommonEvents JSON file and found some additional codes that aren’t on that document or on the wiki. I believe that, unless I made a mistake in reading the file, that these following codes combined with the linked guide above is a full and comprehensive list of every code in the game.
5151 - 20x Fight Club Coupons
8852 - 3x Dragon Pills
8946 - Unlocks entire gallery
6543 - 3x Dragon Pills
7236 - Talking to the bottom right man in the Fat Fetish Club gets you 4x money tickets
8921 - Max LP Plus, B. Atk Plus, B. Def Plus