I'm leveling up my elemental affinities and I can tell you that there is a cycle, like I manage to level them up without having a gap too wide between them, but I'm late in the game so I can't remember if it was always like this, anyway I remember that I struggled getting the last inheritance, just wait a bit
Viewing post in Cycle of the First Dawn comments
I remember checking the save data (before the save format change), the game seems to use an element bag system where every life selects one element from the ones not yet selected during the cycle. So if you miss an element, you will at most have to wait for 19 lives since the worst that could happen is missing the element when it's the first element of the cycle and only getting it again as the last element of the next cycle.