Place items down and close the game, then come back in about an hour!
If you refresh immediately, you should see critters wherever you've placed items. Critters will automatically gift you flowers when they leave, which can take anywhere from a couple minutes to an hour. As long as critters are visiting your garden, you'll get flowers eventually. :3